Русско-новогреческий словарь - оставаться

несов в разн. знач. μένω:

~ на зиму в деревне διαχειμάζω στό χωριό· ~ дома μένω στό σπίτι· ~ на второй год в классе μένω στήν ἰδια τάξη· ~ в силе (о законе) μένω ἐν ἰσχὐΓ ~ в живых μένω ζωντανός, ἐπιζῶ· ~ сиротой μένω ὁρφανός· ~ должным μένω χρεώστης· ~ без дела μένω χωρίς δουλειά· меня ~лось пять рублей μου μένουν πέντε ρούβλια· ◊ ~ при своем мнении κρατῶ τήν γνώμη μου, ἐπιμένω στήν ἄποψή μου· ~ на бумаге (о проекте) μένω στά χαρτιά· ему ~лось только согласиться ἀναγκάστηκε νά συμφωνήσει· ◊ ~ ни при чем μένω στά κρύα τοῦ λουτροῦ· ~ в дураках τήν παθαίνω χιώτικα· ~ с носом μένω μέ τήν ὀρεξη· счастливо ~1 χαίρετε!